Једно је читати о избеглицама из сиријског грађанског рата, а сасвим је друго гледати како се њихова прича одвија у Тхе Свиммерс на Нетфлик , нови биографски филм који говори истиниту причу о олимпијској пливачи Јусри Мардини и њеној сестри Сари Мардини.
Режија: Сали Ел Хосаини, која је такође написала сценарио са Џеком Торном, Тхе Свиммерс прича о мучном бекству сестара Мардини из њихове ратом разорене матичне земље, Сирије, 2015. Сестре нису биле само избеглице, већ и хероји који су помогли да се спасу животи 18 колега избеглица пливајући чамцем који тоне преко мора. Још невјероватније, Иусра Мардини је пливао на Олимпијским играма 2016.
Мардини је писала о својој причи у својој књизи из 2018. Лептир: Од избеглице до олимпијца – Моја прича о спасавању, нади и тријумфу , који је послужио и као инспирација за сценарио. Филм сажима причу како би је уклопио у трајање од два сата и четрнаест минута, па су одређене ствари исечене и промењене. Али не брините, јер вас х-товнхоме покрива. Читајте даље за преглед Тхе Свиммерс истинита прича, укључујући колико тачна Тхе Свиммерс је истинита прича о Јусри и Сари Мардини.
Ис Тхе Свиммерс на Нетфлик-у на основу истините приче?
Да. Тхе Свиммерс је заснована на истинитој причи о олимпијки Јусри Мардини и њеној сестри Сари Мардини, које су побегле из своје домовине Сирије током грађанског рата у Сирији 2015. Док су бежале у Грчку, сестре Мардини су се нашле нагуране у мали чамац који је значио за 7 људи са још 18 миграната да пређу Егејско море. Када се мотор угасио и чамац је почео да тоне, сестре Мардини и још двоје људи су искочиле да пливају, вукући чамац до краја преко мора.
Која је истинита прича о Иусри Мардини и Сари Мардини?
Јусра и њена старија сестра Сара Мардини биле су тинејџерке које су одрастале у Сирији када је избио грађански рат у Сирији 2011. Обе сестре су се такмичиле у својој земљи, које је од малих ногу тренирао њихов тата, који је и сам био бивши пливач. Али након што је рат ескалирао и породица је била приморана да се сели да би избегла борбе, сестре су престале да тренирају.
Обе сестре су хтеле да побегну из Сирије и покушају да имају нормалан живот након рата. Јусра је посебно желела да поново плива. Али њихови родитељи нису желели да се породица разиђе, и било би немогуће да свих пет чланова породице - укључујући најмлађу сестру Мардини, Схахед - заједно путују у Европу. У а Профил за 2017 Вогуе Магазине , Мардини је рекао: „Почео сам да говорим: „Знаш шта, мама? Одлазим из Сирије. Ако умрем, умријећу у свом влажном одијелу.'“ Коначно, мајка је дозволила Иусри и Сари да оду, у пратњи два мушка рођака.
еддие броцк спидер ман
Сестре су одлетеле у Турску, где су се сусреле са шверцером који је помогао групи избеглица из разних земаља да побегну на грчко острво Лезбос, прешавши Егенско море. Након четири дана чекања у шуми у Турској у близини плаже, шверцер се коначно вратио са малим гуменим моторним чамцем. Сестре и 18 других избеглица су се стиснуле. Према а Извештај АП-а за 2016 , на првом путовању, избеглице је ухватила турска обалска стража и отерала их назад. У другом покушају, успели су да пређу - али једва.
После око 30 минута, мотор на чамцу је отказао и чамац је почео да тоне. Јусра и Сара су скочиле у хладну воду и вукле чамац до краја пута, а накратко су им помогла још два путника. Иусра је описао мучно искуство Вогуе , говорећи: „Користили смо ноге и једну руку – другом смо држали конопац и шутирали и шутирали. Таласи су стално долазили и ударали ме у очи. То је био најтежи део — пецкање слане воде. Али шта смо хтели да радимо? Нека се сви удаве? Вукли смо и пливали за њихове животе.”
Сестрама је требало три и по сата да извуку чамац на обалу на Лезбосу. Али чак и када су стигли, још увек нису изашли из шуме. Мардини је за Вогуе рекао: „На другој обали буквално није било ничега. Нисам имао ципеле, јер сам морао да избацим сандале у воду. Неко ми је на путу дао пар ципела. Али људи су били сумњичави - не бих рекао да су били пријатељски настројени. Морали су да пешаче и да се возе по Македонији, Србији и Мађарској.
Коначно, сестре су стигле до Берлина и смештене су у избеглички камп, где су остале шест месеци. Тамо су чули за берлински пливачки клуб, испробали и обучавали их тренер Свен Спанекребс, Мардинијев ментор који ће је тренирати на Олимпијским играма 2016. у Рију у потпуно новом избегличком олимпијском тиму. Спанекребс је помогао да се сестре убрзају да добију папире који су им потребни за живот у Немачкој, што избеглицама може потрајати годинама. „Никад нисам очекивао да ћемо отићи у Рио“, рекао је Спанекребс Вогуе . 'Само сам желео да им олакшам живот.'
Док је Сара на крају одлучила да одустане од такмичарског пливања и наставила да ради за невладину организацију у Грчкој која помаже избеглицама, Мардини је успела да постане један од 10 расељених спортиста који су се такмичили за избеглички тим, који је први пут формиран 2016.
Колико је тачан Нетфликс Тхе Свиммерс ?
пливачи, као и већина филмова заснованих на истинитој причи, сажимао је или мењао неке детаље приче Мардинијевих како би направио ефикаснији, забавнији филм. Док су у стварном животу сестре биле у пратњи два мушка члана породице, оне су спојене у један измишљени лик, рођака по имену Низар (којег глуми Ахмед Малек) у филму. Временски је пресечен и детаљ првог покушаја преласка преко мора, да би га ухватила турска обалска стража. Други ликови — попут жене избеглице и њеног малог детета и љубавног интересовања за Сару — такође су измишљени за драматичан ефекат.
Али филмски ствараоци су напорно радили да укључе праве сестре у процес и ухвате осећај истине, упркос томе што нису снимили документарац. Редитељ и косценариста Сели Ел Хосаини, сценариста Џек Торн и извршни продуцент Тили Коулсон сусрели су се неколико пута са правим сестрама Мардини током снимања филма. Филмски ствараоци су такође блиско сарађивали са истраживачем који је радио на Мардинијевим мемоарима из 2018. Лептир: од избеглице до олимпијца — моја прича о спасавању, нади и тријумфу.
У интервјуу за Тхе Свиммерс У белешкама за штампу, Сара Мардини је рекла да она и њена сестра дају печат овом препричавању своје приче, рекавши: „Привилегија је бити изабран међу милион људи да нам се прича исприча, али ми нисмо другачији. Нисмо посебнији од било које друге избеглице и мислим да ће то овај филм показати.'
Забавна чињеница: глумци који играју сестре Мардини на екрану, либанске глумице Манал Иса (која игра Сару) и Натхалие Исса (која глуми Иусру), такође су сестре у стварном животу. Сестре Исса су се среле са сестрама ИРЛ Мардини и осетиле тренутну везу. У интервјуу за белешке за штампу, Натали Иса је рекла: „Нисам покушавала да копирам ствари које Јусра ради, већ сам само унела себе, своје искуство у лик Јусре, да створим нови лик, мешавину нас. Играо сам ову особу која воли да плива и која једног дана види како јој се живот мења и уништава и покушава да се избори са тим.”
Манал је такође додао да је ИРЛ Сара Мардини „сада веома другачија“ од дивље девојке за забаву коју игра у филму. Права Јусра Мардини се чак накратко појављује у филму — као каскадерски двојац за Ису док снима сцене пливања које су захтевале њен олимпијски ниво талента. „Било је супер чудно удвостручити девојку која ме глуми“, рекао је Мардини у интервјуу за белешке. „Али и даље ми је драго што сам чак и пет секунди у филму. Рећи ћу свима!'
Да ли се Јусра Мардини пласирао на Олимпијске игре у Рију 2016.
Не. Као што је приказано у филму, Јусра је победила у трци на Олимпијским играма у Рију — њену прелиминарну трку на 100 метара лептир, коју је победила са временом од 1 минут и 9,21 секунду. Међутим, у тој трци није била довољно брза да се пласира у полуфинале. Њен укупни пласман је био 40., а само 16 најбољих је прошло даље. Ипак, било је то невероватно достигнуће пливача не само из земље у развоју, већ је такође пропустио скоро две године тренинга док је буквално бежао од рата.
Мардини се поново такмичила за избеглички тим на Олимпијским играма 2020. у Токију, где је у квалификацијама за жене на 100 метара лептир имала време 1:06,78, али још једном није напредовала. Према олимпицс.цом , Мардини је сада немачки држављанин и неће бити квалификован за избеглички тим 2024. године, али није искључио пливање за Немачку на Олимпијским играма у Паризу.